Tarık Suresi 4 Ayet Fazileti

INNfq. Bir kişi tarık suresini okuyunca Allah'ında yardımıyla cinlerden kurtulur. Ve cinler ona uzak peygamberimizle sahabelerin arasından şöyle bir konuşma geçmiştir ;Nesai Cabir Abdullah'tan şöyle dediğini rivayet etti Muaz akşam namazını kıldırırken Bakara ve Nisa surelerini okudu . Peygamberimiz fitneye düşürücü müsün Muaz ! Tarık ve Şems surelerini okuman sana yetmiyor mu ? buyurmuştur . Tarık suresinin okunuşu; Bismillahirrahmânirrahîm TÂRIK Suresi Kuran Meali Ves semâi vet târık. Ve mâ edrâke mât necmus kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız. Felyanzuril insânu mimme min mâin min beynis sulbi vet alâ rac’ıhî le tubles serâir. Fe mâ lehu min kuvvetin ve lâ semâi zâtir rac’ ardı zâtis sad’ı. İnnehu le kavlun faslun. Ve mâ huve bil hezli. İnnehum yekîdûne ekîdu mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ. 86/TÂRIK-1 وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ﴿١﴾ Semaya ve Tarık’a andolsun. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾ 86/TÂRIK-2 Ve Tarık’ın ne olduğunu sana bildiren nedir? النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾ 86/TÂRIK-3 O parlak ışığı ile karanlığı delen bir yıldızdır. إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾ 86/TÂRIK-4 Bütün nefslerin üzerinde mutlaka muhafız gözleyici ve koruyucu vardır. فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾ 86/TÂRIK-5 Meâlleri Kıyasla Artık insan neden yaratıldığına baksın. خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ ﴿٦﴾ 86/TÂRIK-6 Kuvvetle atılan bir sıvıdan yaratıldı. يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾ 86/TÂRIK-7 O sıvı, omurga ile göğüs kafesi arasından orada bulunan iki sinir merkezinin organize çalışması sonucu çıkar. إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾ 86/TÂRIK-8 Muhakkak ki O Allah, onu insanı hayata geri döndürmeye tekrar diriltmeye elbette kaadirdir. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾ 86/TÂRIK-9 Gizli şeylerin açıklanacağı gün. فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾ 86/TÂRIK-10 Artık onun bir gücü, kuvveti olmaz ve bir yardımcı da yoktur. وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿١١﴾ 86/TÂRIK-11 Ve dönüş sahibi semaya andolsun. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾ 86/TÂRIK-12 Ve yarıklara sahip arza andolsun. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾ 86/TÂRIK-13 Muhakkak ki o, gerçekten hakkı bâtıldan ayıran bir sözdür. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿١٤﴾ 86/TÂRIK-14 Ve o, sıradan bir söz değildir. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾ 86/TÂRIK-15 Muhakkak ki onlar, hile yaparak tuzak kuruyorlar. وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾ 86/TÂRIK-16 Ve Ben de hile yaparak tuzak kurarım. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿١٧﴾ 86/TÂRIK-17 Artık kâfirlere mühlet ver, onlara biraz süre tanı. Bismillahirrahmânirrahîm Mekke döneminde inmiştir. 17 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki 1. Göğe ve târıka andolsun. 2. Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin? 3. O, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır. 4. Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın. 5. Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın. 6. Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı. 7. Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar. 8. Şüphesiz Allah'ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter. 9. Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla! 10. O gün artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı. 11. Yağmurlu göğe andolsun, 12. Yarık yarık çatlamış yere andolsun. 13. Şüphesiz o Kur'an, hak ile bâtılı ayırd eden bir sözdür. 14. O, boş bir söz değildir. 15. Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar, 16. Ben de bir tuzak kurarım. 17. Artık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı! Suresi FaziletiHavasıCinlerden Korunmak-Çalınan Malı Bulmakİçin-İhtilamdan Korunmak-İlacın Tesiri Fazla Olur-Şerli İnsanlardanKorunmak İçin-Okunması Halinde Evi Bereketli Olur-Eşler Arası Sevgi Ve Muhabbeti İçin Tarık Suresi Görünmeyen Tehlikelerden uzak olmak için okunur, Cin ve Şeytan’dan Korunmak için Tarık Suresi sürekli tekrarlanmalıdır, Şerri Büyük Kimselerden Korunmak için Okunur, Tarık Suresi Sürekli Okunduğu Taktirde Yaradan’ın izniyle okuyanın hanesi maddi manevi zarara uğramaz, Resulullah Sallallahü Aleyhi ve Sellem buyurdu ki “Her kim sevabını umarak Tarık suresini okursa, Allah’ü Teala, gökte ki bütün yıldızların sayısınca kendisine on10 hasene verir.”1 Rivayet Edildi ki Herhangi bir ilaç aldıktan sonra bu sure okunursa, alınan ilacın tesir etmesine sebep olur. Cinlerin şerrinden kurtulmak için 3 defa okunur. Uyumak üzere yatağına yatan kimse, bu sureyi okuduktan sonra yerine uzanır ve uykuya dalarsa, ihtilam olmaktan kurtulmuş olur. İmam yafi hazretleri kitabında bu bilgileri yazmaktadadır559 sf Dipnot ve Kaynaklar Ebûl-Leys Semerkandî, Tefsirul-Kur’ân, 6/412; Ebu Suud Efendi, Ebû Suud Tefsiri İrşâdü Aklis-Selim, 9/143 Hangi amaçla, neyi elde etmek isterse; Tarık Suresi Suresini devamlı okumak gerekir? Allah’tan tüm samimiyetle istenen ve helal dairesi içinde olan her istek alttqa tarif edildiği üzere zikredilirse!,mutlaka kabul görür.buyrulmaktadır Sabah namazından sonra 66 kere “Yâ Allah celle celalühü” lâfza-i Celâl’ini ve ardında da 1 kere7 kere okunması daha etkili olur “Târık sûresi” ni okuyanı herkes sever. Bu zikre devam eden eşler arasında da sevgi devamlı olur. Birgün peygamberimizle sahabelerin arasından şöyle bir konuşma geçmiştir ;Nesai Cabir Abdullah'tan şöyle dediğini rivayet etti Muaz akşam namazını kıldırırken Bakara ve Nisa surelerini okudu . Peygamberimiz fitneye düşürücü müsün Muaz ! Tarık ve Şems surelerini okumansana yetmiyor mu ? buyurmuştur . Bir şeyi kaybolan veya çalınan kimse,malın çalındığı veya kaybolduğu yerin kapısında duararak 40 defa Tarık Suresi’ni okursa!, Allah’ın izniyle mal en kısa zamanda bulunur veya rüyasında kendisine nerede olduğu gösterilir.Kitabü’l Fevaid, Psikiyatr Dr. Mustafa Merter Aklıma Tarık Sûresi'nden ilk dört ayet-i kerime geliyor "Düşün gökleri ve gece vakti geleni! Bilir misin nedir gece vakti gelen? O, yıldızdır inanmadan yaşanan hayatın karanlığını delip geçen; zaten hiçbir insan korunmasız bırakılmamıştır." Muhammed Esed Meal/tefsirinden hareket edersek; Tarık sabah yıldızı manasının yanı sıra "felâketin ve sıkıntının derin karanlığında bunalmış bir insana zaman zaman gelen semavî bir teselli ve rahatlamayı veya belirsizliğin karanlığını gideren ani, sezgisel bir aydınlanmayı da ifâde eden bir mecaz"dır. Anlamları üzerine derin tefekkür hâlinde namazlarda veya sâir durumlarda Kur'an âyetleri okunursa, Tarık Suresi okumak insanın gönlüne bir ferahlık verir. İşte bu âyetleri de, özellikle depresyon ve evhamların derin karanlığına düşmüş kişilere , arzu ederlerse okumalarını tavsiye ediyorum. İçinde bulunduğu durum ne kadar ümitsiz gibi görünse de "yedullah" sürekli insanın sırtındadır ve hep bir çıkış, kurtuluş, felah vardır. TÂRIK SURESİ NEREDE VE NEDEN İNDİRİLMİŞ? Beled sûresinden sonra Mekke'de inmiştir, 17 onyedi âyettir. Kur'anı kerimde Adını, 1. âyette geçen "târık" kelimesinden alır. Târık, geceleyin gelen, şiddetlice vuran, kapı çalan demektir. Sûrede geçen târık ise gece fazla ışık saçan yıldıza denir ki, bu, sabah yıldızıdır. Mecâzî olarak da ünlü kişiye denir. Bir edebî sanat olarak cahiliye devri geceye, o devirde gelen Hz. Peygamber de geceyi aydınlatan ve sabahı müjdeleyen sabah yıldızına benzetilmiş olabilir. Diyanet Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla Göğe ve târıka andolsun. ﴾1﴿ Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin? ﴾2﴿ O, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır. ﴾3﴿ Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın. ﴾4﴿ Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın. ﴾5﴿ Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı. ﴾6﴿ Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar. ﴾7﴿ Şüphesiz Allah'ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter. ﴾8﴿ Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla! ﴾9﴿ O gün artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı. ﴾10﴿ Yağmurlu göğe andolsun, ﴾11﴿ Yarık yarık çatlamış yere andolsun. ﴾12﴿ Şüphesiz o Kur'an, hak ile bâtılı ayırd eden bir sözdür. ﴾13﴿ O, boş bir söz değildir. ﴾14﴿ Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar, ﴾15﴿ Ben de bir tuzak kurarım. ﴾16﴿ Artık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı! ﴾17﴿ ❬ Önceki Sonraki ❭ إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfızhâfızun. Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın. Diyanet İşleri Başkanlığı Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın. Diyanet Vakfı 1-4 Gökyüzüne ve târıka sabah yıldızına yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? O, karanlığı delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın. Elmalılı Hamdi Yazır Sadeleştirilmiş Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde bir gözetleyici olmasın. Elmalılı Hamdi Yazır Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın. Ali Fikri Yavuz İşte and olsun o semâya ve bu Târık’a ki, hiç bir nefis yoktur ki, üzerinde bir gözetleyici melek olmasın... Elmalılı Hamdi Yazır Orijinal Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın Fizilal-il Kuran Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu olmasın. Hasan Basri Çantay Hiçbir nefs haaric değildir, ille onun üzerinde bir gözeten vardır. İbni Kesir Hiç bir nefis yoktur ki mutlaka onun üzerinde bir gözeten bulunmasın. Ömer Nasuhi Bilmen Hiçbir nefs yoktur ki, illâ onun üzerinde bir gözetici vardır. Tefhim-ul Kuran Üzerinde gözetleyici koruyucu bulunmayan hiçbir nefis kimse yoktur. Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır. Ve mamur kat gökte, Kâbe'nin tam hizasındaki mabet. Kâbe'dir diyenler de olmuştur. Beyt-i Mamur’a Beytullah’a, kutsal mekân ve makamlara ve gönlü Beytullah olan seçkin kullara, hac, umre ziyaretçileri ve meleklerle şenlenmiş olan eve,Akın akın ziyâret edilen, mâmur, hareketli, canlı Kâbe-i Muazzama'ya, Beytü'l-ma'mûr'a andolsun!Meleklerin gökte tavaf ettikleri Beyt-i Ma'mur'a,1,2,3,4,5,6. Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki… [585][586][585] Tûr sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVIII, 307.[586] Yemin edilen bu altı varlık hakkında geniş bilgi için bk. Ba... Devamı..1-6. Tûr-i Sînâ, bir tomara yazılmış kitâb, ma’mûr ma’bed, sakf-ı bülend, dalgalı deniz hakkı içün yemîn iderim1,2,3,4,5,6,7,8. Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a[506], yükseltilmiş tavana göğe, kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.“Beyt-i Ma’mur”, ifadesiyle yedinci kat gökte meleklerin ziyaretgâhı olan bir makam, yahut Kâ’be 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur. Yemin edilen Tûr; Medyen’de Hz. Musa’nın ilâhî hitaba mazhar olduğu dağdır. Kitaptan maksat, Tevrat, Kur’an veya levh-i mahfuzdur. Beyt-i Ma’mûr ise ... Devamı..Sık sık ziyaret edilen Eve Kabe'ye,Beyt-i Mamûr¹'a ant Kâbe. Ve gökte meleklerin tavâf ettiği Beyt-i Ma'mûr'a!Bina edilmiş eve Kâbe ye,Şenlikli evin hakkı için,Mâmur olan beyt [⁷] hakkı için,[7] Hacıların çoğalmasıyle mâmur olan Kabe i MükerremeBeyt-i Ma’mûr’a,¹1 Beyt-i Ma’mûr’dan kasıt Kâbe’dir. Aynı zamanda Hak katındaki mescittir diyenler de vardır. “Mescid-i Aksâ” =En uzak mescitVe andolsun Beyt-i Mâmûr’a, yani İbrahim’den size miras kalan o kutsal mâbede, Kâbe’ye!4,5. Cıvıl cıvıl evlere! // Yüksek yüksek tavanlara!Ziyaret edilen Ev’e Kâbe’ye, [*][Tûr] kelimesi “dağ” demektir. Burada kastedilen, Hz. Musa’nın vahiy aldığı Sînâ Dağı olabilir. Ayetteki kitap ise “Kur’an” olmalıdır. [Beyt-i Ma’mûr]... Devamı..Ma’mûr eve,¹1 Beyt’ül-Ma’mur Ma’mûr, bayındır, bakımlı ev demektir. Müfessirler bu Ayet-i Kerime’de sözü geçen Beyt’ül-Ma’mûr’u genellikle, “yedinci kat semada, ... Devamı..Ayakta kalan [ibadet] evi[ni] ³ düşün!3 Bu, insan bilincinin şafağından bugüne kadar insanların -çoğu zaman bulanık şekilde de olsa- Allah’ın varlığını devamlı olarak kavradıkları ve O’nun... Devamı..Mamur beyte/Kâbe’ye. 2/125-126el-Beytu’l-Ma’mûr[⁴⁷⁴³] şahit olsun,[4743] Yani “Ziyaretçilerle şenlenip mamur olan Beytullah”. Veya Allah’ın insanı kalfalığına halife tayin ettiği ve imar etmesini istediği “yeryüzü... Devamı..Beyt-i Ma'mûr'aBeyt-i Ma’mûr Devamlı surette ziyaret edenlerle şenlenen Kâbe’dir. Birçok müfessire göre ise Hz. Peygamber miraç gecesi gördüğü, gök ahalis... Devamı..Ma'mur bakımlı, şen Ev Ka'be'ye,Beyt-i Mamur[*]![*] Yedinci kat semada bulunan kabedir. Melekler insanlar gibi Beyt-i Mamurun çevresinde tavaf eder. Mekkede bulunan Kabe, Beyt-i Mamurun izdüşümüdür.... Devamı..Ve Beyt-i Mâmur'a.11 Şenlendirilmiş ev. Sürekli ziyaret edilen Kâbe. Veya Peygamberimizin Miraç gecesinde gördüğü, melekler tarafından sürekli ziyaret edilen ev. Buhâ... Devamı..Yemin olsun düzenli bir biçimde bakılan o eve,daħı 'imāret olınmış ev olsun mələklərin ibadət etdiyi Beytülmə’mura;And the House frequented,By the much-frequented Fane;50395039 See the last two notes. 3 "The much-frequented Fane" or House is usually understood to mean the Ka'bah, but in view of the parallelism noted ... Devamı.. Tarık Suresi, Mekke döneminde inmiştir. 17 ayettir. Sure, adını birinci ayetteki “et-Târık” kelimesinden almıştır. Târık, şiddetle çarpan, vuran, gece gelen şey Suresi dinle Mehmet Emin AyTarık Suresi Arapça okunuşu Tarık Suresi okunuşu Tarık Suresi Diyanet meali﴾1﴿ Andolsun gökyüzüne ve gece çakıp görünene!﴾2﴿ O, gece çakıp görünen nedir bilir misin?﴾3﴿ Karanlığı delen yıldızdır.﴾4﴿ Hiç kimse yoktur ki, başında bir gözetleyeni bulunmasın.﴾5﴿ İnsan neden yaratıldığına bir baksın.﴾6﴿ O, atılan bir sudan yaratıldı.﴾7﴿ O su, bel ve göğüs kafesi arasından çıkar.﴾8﴿ Şüphesiz Allah onu öldükten sonra tekrar yaratmaya elbette kādirdir.﴾9-10﴿ O gün bütün sırlar ortaya dökülecek; artık insanın ne bir gücü vardır ne de yardımcısı.﴾11-13﴿ Andolsun içindekilerin gidip geldiği semaya ve tohumun filizlenmesiyle yarılan yere ki Kur’an hak ile bâtılı ayıran bir sözdür.﴾14﴿ O asla bir şaka değildir.﴾15﴿ Onlar bir tuzak kuruyorlar;﴾16﴿ Ben de bir karşı plan hazırlıyorum.﴾17﴿ Sen o inkârcılara süre ver, onlara biraz zaman tanı. ÖZGÜN 30. cüzde hangi sureler var? Son cüz kaçıncı sayfada, 30. cüz kaç sayfa? Tarık Suresi nuzülüMushaftaki sıralamada seksen altıncı, iniş sırasına göre otuz altıncı suredir. Beled sûresinden sonra, Kamer sûresinden önce Mekke’de Suresi'nin konusu Sûrede insanın yaratılışı, yapıp ettiklerinin kaydedildiği, öldükten sonra dirilmesi, Kur’an’ın muhtevasının ciddiyet ve önemi, inkârcıların tuzaklarının er geç bozulacağı gibi konulara yer veril­ SuresiYasin SuresiAyetel KürsiAsr Suresiİhlas SuresiFelak SuresiNas Suresi إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ İn küllü nefsin lemma ’aleyha hafizun. Kelime Okunuşu Anlamı Kökü حَافِظٌ HāfiZun bir koruyucu Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı Hiçbir kimse yoktur ki onun bir gözetip koruyan memuru bulunmasın. Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan Zaten hiçbir insan korunmasız bırakılmamıştır. Yani her insan amellerinin kaydedildiği güçlerin yanısıra ikinci bir koruma, sigorta altına da alınmış durumdadır. Adem Uğur Adem Uğur Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın. Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi Hiçbir nefs yoktur ki, onun üzerinde bir hafîz gözetleyici - koruyucu bulunmasın. Ahmet Varol Ahmet Varol Hiç bir can yoktur ki üzerinde bir gözcü olmasın. Ali Bulaç Ali Bulaç Üzerinde gözetleyici-koruyucu bulunmayan hiçbir nefis kimse yoktur. Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz İşte and olsun o semâya ve bu Târık’a ki, hiç bir nefis yoktur ki, üzerinde bir gözetleyici melek olmasın... Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı 1-4 Göğe ve Târık`a yemin olsun. Târık`ın ne olduğunu sen nereden bileceksin? Parlayan yıldızdır. Hiçbir kimse yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın. Bekir Sadak Bekir Sadak Uzerinde gozetici olmayan kimse yoktur. Celal Yıldırım Celal Yıldırım Hiçbir canlı yoktur ki üzerinde koruyup gözeten bulunmasın. Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu Üzerinde gözetleyici koruyucu melek bulunmayan hiçbir canlı yoktur. Diyanet İşleri Diyanet İşleri Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın. Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı 1-4 Gökyüzüne ve târıka sabah yıldızına yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? O, karanlığı delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın. Edip Yüksel Edip Yüksel Her kişinin üzerinde mutlaka bir koruyucu vardır. Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın. Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu olmasın. Gültekin Onan Gültekin Onan Üzerinde gözetleyici koruyucu bulunmayan hiçbir nefs kimse yoktur. Harun Yıldırım Harun Yıldırım Üzerinde gözetleyicikoruyucu bulunmayan hiç kimse yoktur. Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay Hiçbir nefs haaric değildir, ille onun üzerinde bir gözeten vardır. Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat Hiçbir nefis yoktur ki, üzerinde bir gözetici koruyucu melek bulunmasın! İbn-i Kesir İbn-i Kesir Hiç bir nefis yoktur ki mutlaka onun üzerinde bir gözeten bulunmasın. İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz Her nefsin üzerinde mutlaka bir koruyucu gözetleyici vardır. İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr Bütün nefslerin üzerinde mutlaka muhafız gözleyici ve koruyucu vardır. Kadri Çelik Kadri Çelik Üzerinde gözetleyici koruyucu bulunmayan hiç bir kimse yoktur. Muhammed Esed Muhammed Esed zaten hiçbir insan korunmasız bırakılmamıştır. Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu Zaten hiçbir insan yoktur ki ilahi gözetim ve koruma altında olmasın. Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen Hiçbir nefs yoktur ki, illâ onun üzerinde bir gözetici vardır. Ömer Öngüt Ömer Öngüt Üzerinde gözetleyicikoruyucu bulunmayan hiç kimse yoktur. Sadık Türkmen Sadık Türkmen Üzerinde gözetleyici olmayan hiçbir kişi yoktur. Seyyid Kutub Seyyid Kutub Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu olmasın. Suat Yıldırım Suat Yıldırım Hiçbir kimse yoktur ki yanında bekçi bir melek bulunmasın. Süleyman Ateş Süleyman Ateş Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu bekçi olmasın. Şaban Piriş Şaban Piriş Üzerinde gözetici bulunmayan hiç kimse yoktur. Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an Üzerinde gözetleyici koruyucu bulunmayan hiçbir nefis kimse yoktur. Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk Hiçbir benlik yoktur ki, üzerinde bir koruyucu/bir bekçi bulunmasın. Yusuf Ali İngilizce Yusuf Ali İngilizce There is no soul but has a protector over it.

tarık suresi 4 ayet fazileti